关于进一步调整签证及入境政策的通知

외국인의 중국 비자 발급 및 입국 정책 변경 관한 통지

　　为进一步便利中外人员往来，自北京时间2023年3月15日零时起，外国人来华签证及入境政策作如下调整：

　　一、恢复2020年3月28日前签发且仍在有效期内的签证入境功能。

　　二、驻外签证机关恢复审发外国人各类赴华签证。

　　三、口岸签证机关恢复审发符合法定事由的各类口岸签证。

　　四、恢复海南入境免签、上海邮轮免签、港澳地区外国人组团入境广东免签、东盟旅游团入境广西桂林免签政策。

　　根据上述通知，驻韩国使领馆自3月15日起恢复审发旅游签证。具体办理须知详见使领馆网站。
 

　　2023년 3월 15일부터 외국인의 편리한 중국 입국을 위하여 중국 비자 발급 및 입국 정책을 다음과 같이 변경합니다.

　　1.2020년 3월 28일 전에 발급된 유효기간이 남아있는 비자는 효력을 회복되어 정상적으로 입국 가능합니다.

　　2.외국주재 중국 비자 발급 기관은 외국인의 모든 중국 입국 비자 발급을 재개합니다.

　　3.도착비자 발급 기관에서 법적 사유에 부합하는 모든 도착비자 발급이 재개됩니다.

　　4.하이난무비자입국,상하이크루즈무비자입국,홍콩및마카오지역외국인단체의광둥성무비자입경,아세안관광단체의광시계림무비자입국정책의효력이회복됩니다.

　　위 통지에 따라 주한중국대사관 및 총영사관들은 3월 15일부터 관광비자의 심사 및 발급을 재개합니다. 구체적 신청 방법은 주한중국대사관 및 총영사관의 홈페이지에 첨부된 발급요구사항을 참고해 주시기 바랍니다.

信息来源：中国驻韩国大使馆